Twitter logró una gran difusión en el idioma español.
Mientras todas las redes agregan funcionalidades nuevas, el simple mensaje de 140 caracteres avanza sin parar.

Twitter Español

Entre los veinte países que más lo usan están: México, España, Venezuela, Colombia, Argentina y Chile.

Y del español surgieron algunas formas de uso de Twitter y sus definiciones. Pido disculpas si me equivoco en alguna definición. Voy a ir corrigiendo esta nota en la medida en que encuentre errores o términos nuevos.

• Cheloferulear: Este término se debe al tuitero argentino @CheloFerullo, significa responder a un Tweet con un link a otro similar que se haya twiteado anteriormente.
• Crush Tuitera: Cuando un tuitero y una tuitera se llevan bien y forman una pareja virtual (aunque tengan otras parejas en la realidad), se llama Crush Tuitera (o media naranja tuitera).
• Fake: Ejemplo: @vivianasarnosa Un Fake toma un nombre similar a una persona conocida y compone un personaje a partir de eso. Normalmente el Fake es una caricatura de la persona en que se inspira.
• Gomiseo: Es un término atribuido al cómico mexicano Héctor Suárez Gomís. El Gomiseo es un acuerdo de recomendaciones recíprocas. Un usuario retuitea a otro y lo recomienda a sus seguidores y viceversa. Esto es muy efectivo para que los dos consigan seguidores nuevos del grupo de seguidores del otro.
• Gomita: Una gomita es un mini gomiseo. Simplemente el acuerdo de un RT por otro RT para compartir seguidores.
• Juego de Palabras: Es justamente eso, algún cambio de palabras gracioso a una frase conocida. Hay tuiteros especializados en juegos de palabras.
• Muchosfollowers: Por contraposición al Pocosfollowers, es un tuitero seguido por muchos por más que no sea Tuistar.
• Personaje: En un tuitero que interpreta una ficción. Por ejemplo puede ser una mujer engañada @loplau, un hombre cansado de su familia @QuijoteConserva, o una ultra derechista @drapignata
• Pocofollowers: Una cuenta con pocos seguidores.
• Poetuit: Un tweet poético o con pretensiones poéticas. Poetuitero es el que habitualmente escribe poetuits.
• Sextuit: Un tweet sobre sexo. Sextuitero es el que habitualmente escribe sextuits.
• Tuistar: Es un tuitero con muchosfollowers que se comporta como estrella. Usa la aplicación favstar.fm que permite contabilizar los favoritos y RT que reciben sus tweets. Los que usan Favstar se entregan copas entre sí a los mejores tweets.